أخبار التعليم - أخبار السعودية - 28 أبريل، 2021

79 طالبًا سعوديًا يثرون “ويكيبيديا” بـ 323 مقالة

البيان العاجل 28 أبريل، 2021

0 6 ‫دقائق‬

images 2021 04 15T204608.034

يواصل مشروع (ويكي دوِّن) عمله التطوعي المتواصل لإثراء المحتوى الرقمي السعودي والعربي والإسلامي في الموسوعة العالمية الحرّة (ويكيبيديا)، حيث جرى التنسيق والتعاون بين المركز السعودي للمحتوى الرقمي التابع لدارة الملك عبد العزيز وجامعة طيبة ممثلة بقسم اللغات والترجمة لإطلاق مبادرة إثرائية تطوعية شارك فيها 79 طالبًا بمرحلة البكالوريوس لترجمة مقالات ويكيبيديا من الإنجليزية للعربية لمواضيع متنوعة ولم يسبق ترجمتها إلى العربية على الموسوعة.

وبدأت المبادرة في الـ14 من شهر مارس إلى 25 أبريل الجاري تُرجم خلالها 323 مقالة تحت إشراف الدكتور وليد بن بليهش العمري الأستاذ المشارك في دراسات الترجمة بالجامعة ضمن إطار تدريب ومساعدة الطلاب على التحرير في الموسوعة وعلى سياساتها في مشروع (ويكي دوّن).

ويهدف (ويكي دوِّن) إلى إثراء المحتوى الرقمي من خلال العمل التطوعي للمؤسسات التعليمية والمراكز العلمية والأفراد، مثل: التدريب، والاستشارات، والشراكات، والمسابقات الإثرائية، وهو مسجل لدى منصة العمل التطوعي بوزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.

ويكيبيديا (تلفظ ‎[wi:ki:bi:dija:]‏ وتلحن ‎[wikipi:dia]‏؛ تلفظ بالإنجليزية ‎/ˌwɪkiˈpi:di.ə/‏)والكلمة مشتقة من مقطعين: ويكي wiki وتعني بلغة هاواي “بالغ السرعة”، والثاني بيديا pedia ومشتق من كلمة موسوعة encyclopedia، وهي موسوعة متعددة اللغات، مبنية على الويب، ذات محتوى حر، تشغلها مؤسسة ويكيميديا، التي هي منظمة غير ربحية. ويكيبيديا هي موسوعة يمكن لأي مستخدم تعديل وتحرير وإنشاء مقالات جديدة فيها.

في مارس 2009 كان في ويكيبيديا 15 مليون مقالة تقريبًا، مكتوبة بما يقارب 292 لغة. في يوم 17 أغسطس، 2009: وصلت الإنجليزية لثلاثة ملايين مقالة. تكتب المقالات تعاونيًا بواسطة متطوعين من حول العالم والغالبية العظمى من محتويات الموسوعة يمكن تعديلها بواسطة أي شخص يمتلك اتصالاً بالإنترنت. شهرة ويكيبيديا تنمو بثبات منذ بداية عملها. ويكيبيديا هي اختصار لكلمتين هما: ويكي بالإنجليزية Wiki (نوع من مواقع الويب التي يتم تحريرها جماعيا)، والكلمة الثانية هي بيديا من كلمة Encyclopedia والتي تعني بالعربية موسوعة. تنتشر خوادم ويكيبيديا الرئيسية في تامبا، فلوريدا، وخوادم أخرى موجودة في أمستردام وسيول. يعد ويكيبيديا من أشهر عشرة مواقع على الإنترنت على مستوى العالم.

نتيجة لطبيعتها التي تسمح لأي مستخدم بتعديل مقالاتها، شكك النقاد والمحللون بها وتساءلوا عن مدى مصداقيتها ودقتها. إذ أن بإمكان أي مستخدم أن يجري تعديلات على محتويات الموسوعة، تزيد احتمالية أن يضيف مجهولون أو مستخدمو الموسوعة المسجلون معلومات خاطئة أو غير مؤكدة، أو يقوم المخربون بحذف أقسام من مقالات أو إضافة تعليقات شخصية أو آراء متحيزة، خاصةً في المواضيع السياسية والدينية. أيضا تثار الشكوك حول حيادية المقالات في ويكيبيديا، ومدى دقة المعلومات الواردة بهذه المقالات. حدد القائمون على موسوعة ويكيبيديا مجموعة من السياسات والتعليمات التي يجب على مستخدمي الموسوعة الالتزام بها عند تحرير وتعديل محتويات الموسوعة، هذه السياسات تهدف إلى التصدي لمحاولات التخريب، وتحاول ضمان مصداقية المعلومات التي تحويها مقالات هذه الموسوعة.